1
00:01:45,105 --> 00:01:45,939
по дяволите

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
а?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
Господи Беше котка.

4
00:02:30,441 --> 00:02:31,901
Тя ме изплаши, по дяволите.

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
Не можете да ядете това. Твърде трудно е.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
Казах ти, не.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
И аз съм гладен, да знаеш.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
тук

9
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Вкусно ли е?

10
00:03:37,258 --> 00:03:39,219
Звучи сякаш майка ти се обажда. Върви сега.

11
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
СПИНИТЕЛЕН ДРОГ

12
00:05:46,054 --> 00:05:47,513
ЕПИЗОД 5

13
00:08:34,555 --> 00:08:35,765
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Той ми се обади толкова късно?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
И въпреки това спях мъртво!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
Този пънкар.

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,495
Чудя се защо се обади.

18
00:09:05,545 --> 00:09:07,338
Боже мой
Защо си такъв всеки ден?

19
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
Какво е, изведнъж?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
какво търсиш

21
00:09:18,766 --> 00:09:19,934
добре! излезте!

22
00:09:23,521 --> 00:09:24,689
Бързо госпожо!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
Гарнитури, моля!

24
00:09:28,401 --> 00:09:29,610
Какъв е планът ти този път?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
да

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
Как върви работата ви днес?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
Здравей, J4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
Защо не хапнеш с мен, J4?

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
Искам да кажа, хм...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
Г-жа Ми Ран.

31
00:10:33,716 --> 00:10:35,635
-Добре е Яж, К1.
-Добре.

32
00:10:35,885 --> 00:10:36,719
ще го направя

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
О, няма супа.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
какво?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
О, не е нищо.

36
00:10:49,857 --> 00:10:50,900
Между другото...

37
00:10:51,442 --> 00:10:53,944
Ами К2...

38
00:10:55,988 --> 00:10:57,740
-Човекът на нощната стража?
-О

39
00:10:58,783 --> 00:11:01,744
Мисля, че имаше нещо спешно.
Той излезе и вече си тръгна.

40
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
разбирам

41
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
Трябва да е уморен, ако е бил буден цяла нощ.

42
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
Да, знам.

43
00:11:13,214 --> 00:11:15,633
Все още е доста горещо, нали?

44
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
-А?
- Гледах мониторите преди,

45
00:11:19,178 --> 00:11:20,805
и сякаш усетихте някаква топлина.

46
00:11:21,764 --> 00:11:23,140
Склонни ли сте да имате
висока телесна температура?

47
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
какво?

48
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
Знаеш ли, лятото свърши.

49
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
Но защо все още е толкова горещо?

50
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
Защо, ти малка...

51
00:11:35,569 --> 00:11:38,781
Трябва да наблюдавате младата госпожице!
Защо ме гледаше?

52
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
-Ъм, г-жа Ми Ран.
-По дяволите

53
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
чакай

54
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
Измийте ги преди да ги върнете, K1.

55
00:11:52,294 --> 00:11:53,129
а?

56
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
- Толкова вкусно.
-О, това е толкова хубаво.

57
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
Това попадна на мястото!

58
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
Какво ядете, сър,
че си толкова пълен с енергия?

59
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
Хайде не ме дразни.
Има хора, които слушат.

60
00:12:06,142 --> 00:12:08,811
Какво казвате, сър?
Дори вкарахте два гола днес!

61
00:12:10,563 --> 00:12:11,397
Хей момчета

62
00:12:11,480 --> 00:12:15,109
Ако дори не можех да направя снимките
че всички сте ми създали нарочно,

63
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
как бих могъл да се справя
да имам децата си?

64
00:12:20,197 --> 00:12:23,993
С това темпо ще имате още едно дете
късно в живота си, сър!

65
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
какво? Друго дете?

66
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
Защо да не отпразнуваме детето
първи рожден ден в Синята къща?

67
00:12:29,123 --> 00:12:30,499
Искаш ли да те ударят?

68
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Добре.
Спрете да дразните този старец,

69
00:12:34,712 --> 00:12:36,338
и облекчете махмурлука си.

70
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
Да хапнем и да отидем до обществените бани.

71
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
Да препечем.

72
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
-Хубава игра.
-Добра работа.

73
00:12:45,264 --> 00:12:48,225
Между другото
защо всички изглеждате толкова изтощени напоследък?

74
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
Господи, вижте се всички.

75
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
на връщане,

76
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
всеки да вземе бутилка витамин D,
Донесох ги.

77
00:12:56,776 --> 00:12:57,735
Благодаря ви господине!

78
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
-Благодаря, сър!
-Благодаря, сър!

79
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
Вземете малко витамини
и се освежете! добре ли

80
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
Моля, насладете се.

81
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
Моля, вземете това и се развеселете!

82
00:13:10,706 --> 00:13:11,665
-Хубава работа.
-Благодаря

83
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
Моля, насладете се!

84
00:13:16,295 --> 00:13:17,838
Това е светлина. Това наистина ли е всичко?

85
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
Следващия път ще ти дам повече.

86
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
Моля, насладете се, сър! Дръж се!

87
00:13:24,720 --> 00:13:26,597
О, сър! Ето ви.

88
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
Хей, дай ми още едно.

89
00:13:31,685 --> 00:13:34,730
аз не мога Не искам да загубя работата си.

90
00:13:34,814 --> 00:13:37,066
Хей, хайде! Ще говоря с него по-късно.

91
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Хей, казах ти. аз не мога

92
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
Това може да доведе до неправилно боравене.

93
00:13:41,695 --> 00:13:43,656
Защо, ти малка...

94
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
Да, просто му дай още един.

95
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
Депутатът Ким тук има голям район,
така че ще му трябва повече.

96
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
да Просто му дай друга.

97
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
Не го ли знаете, сър.

98
00:13:55,334 --> 00:13:56,961
обичам те!

99
00:13:57,086 --> 00:13:59,171
Това е гадно. Махай се от тук веднага.

100
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
Моля, насладете се!

101
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
- Раздвижи се!
- Какъв алчен човек.

102
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
О, сър.

103
00:14:05,761 --> 00:14:08,264
Току-що получих съобщение
че мадам Чой Сун Джа е починала.

104
00:14:08,639 --> 00:14:09,473
Чой Сун Джа?

105
00:14:10,766 --> 00:14:11,684
чакай

106
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-Лелята на Чой Ю Джин?
-Да, сър.

107
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
Съпругът й е...

108
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
Начело
на международната финансова група.

109
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
точно така

110
00:14:21,944 --> 00:14:22,862
Да вървим ли тогава?

111
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Не е нужно да правите
лично явяване там, сър.

112
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
Тези хора дори не са толкова богати.

113
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
Не искам да пропусна шанса си
да гледам този спектакъл.

114
00:14:32,830 --> 00:14:34,748
-Сър?
-Да тръгваме.

115
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Не е като цирк, така че защо сме...

116
00:15:08,616 --> 00:15:09,742
Какво предпочитате, госпожо?

117
00:15:10,326 --> 00:15:11,827
Всички са еднакви, нали?

118
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
Всичките ми дрехи
така или иначе приличат на погребално облекло.

119
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
- Донеси различна рокля.
- Да, госпожо.

120
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
Направете хора, които нямат деца
всички свършват така?

121
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
Говоря за леля ми.

122
00:15:39,563 --> 00:15:42,232
Тя донесе такова огромно богатство
когато се омъжи,

123
00:15:43,609 --> 00:15:45,819
но в крайна сметка умря от самотна смърт
в старчески дом.

124
00:15:46,320 --> 00:15:50,449
Но все пак ти се погрижи добре за нея
в последните си години.

125
00:15:50,532 --> 00:15:51,367
аз?

126
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
Правя само шоу
за да мога да получа нейните акции на JB Group.

127
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
това не е истина

128
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
Моля те, не говори така.

129
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
Вие двамата искрено се грижите един за друг.

130
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
Изглежда, че просто симпатизирахме
един с друг.

131
00:16:13,681 --> 00:16:14,515
Но тогава аз не...

132
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
дори има племенница като мен.

133
00:16:21,730 --> 00:16:25,359
Днес ще прилича повече на призрак
тъй като тя дори не може да се гримира.

134
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
Е, тя ще трябва да изглежда ужасно...

135
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
за да се възползвам.

136
00:16:43,544 --> 00:16:46,797
началник! къде отиваш
Бях на път да те видя.

137
00:16:47,297 --> 00:16:48,841
-Последвайте ме. Да поговорим по пътя.
-А?

138
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
Чакай, къде отиваш?

139
00:16:55,264 --> 00:16:56,265
Получихте ли нещо добро?

140
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
Не. Видях го само да дава
приближените му малко пари.

141
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
Не губете твърде много
от вашата енергия и изчакайте.

142
00:17:05,607 --> 00:17:07,067
Нужно е време за отмъщение.

143
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
Ето, облечи това.

144
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
какво е това

145
00:17:15,242 --> 00:17:16,744
Имате нужда от маниери, когато отивате на погребение.

146
00:17:43,896 --> 00:17:45,314
Защо всички сте тук? Влизай там.

147
00:17:45,731 --> 00:17:47,649
Влизането е отказано от храма.

148
00:17:48,150 --> 00:17:48,984
какво?

149
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
Главният скръбник
отказа достъп на всички външни лица.

150
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
Дори да имаш покана,

151
00:17:53,697 --> 00:17:56,909
само шофьор
и асистент се допускат.

152
00:18:15,886 --> 00:18:17,221
как си

153
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
благодаря да вървим

154
00:18:30,359 --> 00:18:31,860
Трябва да си много щастлив.

155
00:18:34,613 --> 00:18:35,781
Защото леля ми почина?

156
00:18:36,448 --> 00:18:37,991
Защото получавате повече акции.

157
00:18:38,325 --> 00:18:40,577
Вярно е, че акциите на леля ви

158
00:18:41,161 --> 00:18:43,622
- в края на краищата ще ви бъде дадено.
-Ами...

159
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
Мислите ли, че чичо ми и неговият син
ще се откаже от тях толкова лесно?

160
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
Но този син не е кръвно свързан
на леля си.

161
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
Синовете са склонни да бъдат...

162
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
малко жалко все пак.

163
00:19:33,046 --> 00:19:36,341
Точно както очаквахте.
Поставили са строга охрана.

164
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
VIP е тук.

165
00:19:52,691 --> 00:19:55,402
-Какво е?
- Може да се наложи да преосмислиш това.

166
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
Те умишлено блокират нашите хора.

167
00:19:58,530 --> 00:20:01,116
И охранители от международния
финансова група са там.

168
00:20:02,492 --> 00:20:03,493
Какво е това сега?

169
00:20:07,289 --> 00:20:08,498
Снимане на гангстерски филм?

170
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
Мислят ли
че това ще окаже натиск върху нас?

171
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
Колко незряло.

172
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
-Хайде да влезем.
-госпожо

173
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
- Трябва да се подготвиш за най-лошото.
-като какво?

174
00:20:18,759 --> 00:20:22,846
Ако има сблъсък там,
може да ни е трудно да се намесим.

175
00:20:24,514 --> 00:20:29,144
Не е като да се опитат да ме убият
когато имам събрател до мен.

176
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
Казах, да вървим.

177
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
Тогава ето моето предложение.

178
00:20:51,667 --> 00:20:52,960
Тогава ще ви придружим.

179
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
да вървим

180
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
Нека почива в мир.

181
00:21:46,346 --> 00:21:49,725
Това е защото не съм се грижил за нея
че е починала.

182
00:21:51,310 --> 00:21:52,519
Тук ли си, братовчеде?

183
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
Тогава да вървим заедно.

184
00:22:15,876 --> 00:22:16,710
къде отиваш

185
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
мадам

186
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
-Има съобщение от дома ви.
- Моята къща?

187
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
Ти продължавай напред.

188
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
Добре.

189
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
какво е това

190
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
След като сте там и усетите
сякаш нещо става, натиснете го веднъж.

191
00:22:53,872 --> 00:22:55,540
Така че мога да преценя ситуацията.

192
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
- Какво?
- И ако се чувства опасно, натиснете два пъти.

193
00:22:59,628 --> 00:23:00,462
И ако го направя?

194
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
кой знае

195
00:23:16,561 --> 00:23:19,314
СТАЯ НА СВЕТИЛИЩЕТО АМИТА

196
00:23:27,948 --> 00:23:28,990
СРЕЩА ЗА СЪКРУБЕНОТО СЕМЕЙСТВО

197
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
Добре дошла, голяма сестро. как беше

198
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
Г-н Чой, семейството е в траур.

199
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
Да, сър.

200
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
Ела и седни тук.

201
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
- Какво даде на госпожата?
- Само химикал.

202
00:24:10,157 --> 00:24:11,074
Говоря сериозно.

203
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
Наистина беше просто химикал.
MJ-7081 B-type Intelligent.

204
00:24:19,499 --> 00:24:21,501
Добре е за писане
и няма проблем със смущения.

205
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
Единственият недостатък е ограничението на обхвата.

206
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
Много се надявам да нямам
да използвате това твърде често.

207
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
Обикновено завещанието се оповестява само публично
след приключване на погребението.

208
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
Въпреки това, тъй като опечаленото семейство
каза, че е трудно да се съберем,

209
00:24:46,276 --> 00:24:49,279
и тъй като състоянията на починалия
са били изпълнени,

210
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
Сега ще разпечатам завещанието пред всички вас.

211
00:24:55,744 --> 00:24:59,748
Всъщност обаче нямам
ключът към това куфарче.

212
00:25:00,707 --> 00:25:04,836
Сигурен съм, че някой тук
е имал ключа, поверен от починалия.

213
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
Бих искал за този човек
да ми дадеш ключа сега.

214
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
Имаш ли го, скъпа?

215
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
<i>Значи всички знаеха, а?</i>

216
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Това е волята.

217
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
Сега ще го прочета.

218
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
Аз, Чой Сун Джа,

219
00:26:05,480 --> 00:26:08,858
ще дам цялото си състояние
към Фондацията за стипендии на Пьончан.

220
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
К2.

221
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
Защо нямаш дори една унция
на уважение към началниците си?

222
00:26:23,748 --> 00:26:25,125
Защото не те уважавам.

223
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
Уважение към началниците
в рамките на една организация

224
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
е най-основната част
на общуване.

225
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
да Нямам елементарен етикет.

226
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
да, така е. Вие не го правите. Но защо?

227
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
Защо не го правиш?

228
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
Казах ти, че съм груб човек,
така че ако ме питате защо съм груб

229
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
Казах ти, че съм груб, защото съм.

230
00:26:48,607 --> 00:26:50,984
- Добре. прав си
-Добър си, нали?

231
00:26:52,110 --> 00:26:53,737
- да
- Тогава не ми говори.

232
00:26:54,863 --> 00:26:55,905
Просто не можеш да спреш да бъдеш груб, а?

233
00:26:57,574 --> 00:26:59,200
Добре. това е всичко

234
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
Прилича на майката
имаше много против сина си.

235
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
Добре, стига толкова.
Вземете това и изчакайте отвън, адвокате.

236
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
Сега ще се върна в офиса.

237
00:27:15,592 --> 00:27:17,010
Казах да чакаш отвън, по дяволите!

238
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
Да, сър.

239
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
всъщност,

240
00:27:38,198 --> 00:27:41,618
<i>не всички се събрахме тук днес</i>
<i>за да чуете този очевиден резултат.</i>

241
00:27:41,743 --> 00:27:42,619
Включено е.

242
00:27:44,663 --> 00:27:46,122
<i>Тогава да се захванем направо.</i>

243
00:27:46,790 --> 00:27:47,624
добре...

244
00:27:48,667 --> 00:27:50,502
какво ще правиш

245
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
Ще уважа желанията на починалия
и използвайте парите за фондацията.

246
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
Да, голяма сестро. Защо не кажете добра дума
за нас във фондацията и...

247
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
Председател Чой,

248
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
просто мълчи.

249
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
Да, майко.

250
00:28:05,767 --> 00:28:06,601
Ю Джин.

251
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
Не можете да запазите всичко това
към себе си, сега.

252
00:28:13,108 --> 00:28:13,983
добре...

253
00:28:15,568 --> 00:28:18,738
ако чичо излезе от пътя си
да предприеме правни действия

254
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
Предполагам, че мога да му дам малка печалба.

255
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
не

256
00:28:24,202 --> 00:28:27,831
Говоря за това, че имате
както президентството, така и JB Group.

257
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
Нека бъдем откровени, Ю Джин.

258
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
Всички знаят, че вие сте единственият собственик
на основата.

259
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
Освен това знаем, че използвате JSS
да наблюдава JB Group чрез него.

260
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
О, добре,

261
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
Не харесвам много думата "монитор".

262
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
Мисля, че думата "проверява",
ако не друго, е по-подходящо.

263
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
Е, голяма сестра
просто се грижи за мен,

264
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
защото е притеснена
че ще опетня името на баща си.

265
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
Нали, голяма сестро?

266
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
Чудя се колко струва всичко това.

267
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
Акциите на JB Group
че основата държи

268
00:29:15,170 --> 00:29:17,547
плюс акциите, които току-що сте получили
от починалата ви леля днес.

269
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
Продай ми всичко това.

270
00:29:22,010 --> 00:29:24,846
Нямам интерес към JB Group,
така че не ме разбирайте погрешно.

271
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
Бих искал да им дам
на моя зет тук като подарък.

272
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
О, свекър.
Не е нужно да го правиш.

273
00:29:31,519 --> 00:29:34,230
Ще ти платя двойно по-голяма сума
струват си.

274
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
какво?

275
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
Два пъти повече от тях?

276
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
Сигурен съм, че парите ще са повече
отколкото достатъчно, за да получите президентския пост.

277
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
Тогава ще дам три пъти повече.

278
00:29:51,456 --> 00:29:52,999
Това е последната ми оферта.

279
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
Не мисля, че това е лоша сделка.

280
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
Такива пари биха били полезни
за проекта за стипендия.

281
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
И изборите ще станат по-лесни.

282
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
Нали, зет, а?

283
00:30:18,650 --> 00:30:21,444
Как бих могъл свободно да продам акциите
които принадлежат на фондацията

284
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
когато дори не ми принадлежат?

285
00:30:28,910 --> 00:30:33,748
Трудно ли ти е да вземеш това решение
или просто не искаш?

286
00:30:36,626 --> 00:30:38,419
Тогава ще ти помогна малко.

287
00:30:40,088 --> 00:30:45,051
Ще има извънредно заседание на борда
в основата скоро.

288
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
Целта ще бъде да се избере
нов изпълнителен директор.

289
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
Сега е изключено.

290
00:31:12,537 --> 00:31:14,914
Има много директори в борда

291
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
които са доста разочаровани от теб,
меко казано.

292
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
Заседание на борда без мен
е нищожно, знаете ли.

293
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
Разбира се, че е така. Ето защо…

294
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
планираме да ви уволним
първо от вашата позиция.

295
00:31:30,847 --> 00:31:33,182
И когато всички акции са продадени,

296
00:31:33,266 --> 00:31:36,436
ние ще направим така, че да можете да отговаряте
отново на фондацията.

297
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
Също така, депутат Джанг?

298
00:31:39,689 --> 00:31:43,526
Ще ви помогнем с каквото можем
по пътя ви към Синята къща.

299
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
Депутатът ще има
да стане президент за нас

300
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
за да получим възвръщаемост на нашата инвестиция.
не е ли така

301
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
това е вярно

302
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
Сигурен съм, че вашият телефон
няма да работи в тази стая.

303
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
Ако просто седиш и чакаш,
всичко това скоро ще свърши.

304
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
Депутат Джанг,

305
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
ще играем ли игра бадук
междувременно?

306
00:32:20,688 --> 00:32:23,024
Е, разбира се. Няма нищо за правене.

307
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
Изглежда паднах
право в твоя проклет капан!

308
00:32:41,918 --> 00:32:44,420
Дойдох тук, за да взема своя дял от завещанието.

309
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
но изглежда, че ще загубя
вместо това моята любима основа.

310
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
JB е компанията
който баща ми установи.

311
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
- Той също е бащата на председателя Чой.
-Не, не е!

312
00:33:05,149 --> 00:33:08,903
Преди баща ми да те направи,
красивата му секретарка, в любовницата му...

313
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
докато майка ми и аз
печелех пари от плетене на кошници,

314
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
хранеше се с работниците си
на етажа на неговата фабрика

315
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
и той е този, който създаде JB!

316
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
Изглежда, че си станал самонадеян,

317
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
защото ти беше предложено
твърде висока цена, а?

318
00:33:36,848 --> 00:33:38,641
-Какво има?
- Не е ли малко странно?

319
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
не можеш ли да кажеш
Говорят за пари.

320
00:33:42,270 --> 00:33:44,856
Тя го изключи
защото тя не иска да чуем.

321
00:33:59,287 --> 00:34:00,121
<i>Да.</i>

322
00:34:00,663 --> 00:34:03,583
<i>Амбицията на тази жена не е нещо</i>
<i>които могат да бъдат купени или продадени.</i>

323
00:34:04,876 --> 00:34:06,127
Запалете колата и изчакайте.

324
00:34:06,210 --> 00:34:07,920
защо къде отиваш

325
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
Знаеш ли защо баща ти
не те избра за свой наследник?

326
00:34:37,742 --> 00:34:38,826
Защото си жена?

327
00:34:40,369 --> 00:34:41,287
Нито близо.

328
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
Това е защото той не те обичаше.

329
00:34:46,000 --> 00:34:48,961
Защото баща ти разбра
колко си ужасен!

330
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
Защото беше добре наясно
от това, което би се случило

331
00:34:52,632 --> 00:34:58,554
на компанията и на Sung Won
ако той остави компанията на вас!

332
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
Мислехте ли, че не бях наясно

333
00:35:02,266 --> 00:35:06,229
от плана ви да направите свой съпруг
президента и да използва тази власт

334
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
да получите JB Group?

335
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
Добре. Бях любовница на баща ти.

336
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
-Мамо!
- Но ти...

337
00:35:17,073 --> 00:35:20,952
Ти, който дори се ожени
със зъл дневен ред в ума!

338
00:35:22,578 --> 00:35:23,955
Вгледайте се добре в себе си.

339
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
Вие ли...

340
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
Щастлив ли си изобщо?

341
00:35:30,670 --> 00:35:32,964
Какво ви е станало?
Моля, спрете това.

342
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
- Посочете бизнеса си.
-Да придружа мадам Чой Ю Джин.

343
00:35:50,857 --> 00:35:53,151
Никой не може да влезе
без изрично разрешение.

344
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
какво става

345
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
- Изглежда, че има пожар!
-Какво?

346
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
Побързайте и отворете вратата!

347
00:36:40,865 --> 00:36:41,782
побързайте!

348
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
отвори вратата!

349
00:36:49,248 --> 00:36:50,249
побързайте!

350
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
-Бързо!
-Движи се!

351
00:36:52,919 --> 00:36:53,753
да тръгваме

352
00:37:29,330 --> 00:37:30,206
не се притеснявай

353
00:37:31,707 --> 00:37:33,668
Заседанието на борда е отменено.

354
00:37:46,222 --> 00:37:47,431
Трябва да си тръгваш сега.

355
00:38:05,491 --> 00:38:06,701
Не можеш да излезеш така.

356
00:38:40,693 --> 00:38:42,445
<i>Определено не натиснах два пъти.</i>

357
00:38:43,654 --> 00:38:47,199
<i>Но той знаеше, че така или иначе имам нужда от него.</i>

358
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
<i>Никой никога не е направил ход</i>
<i>без моите поръчки преди.</i>

359
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
<i>Но този човек,</i>

360
00:38:55,916 --> 00:38:58,336
<i>нямаше нужда от моята команда...</i>

361
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
<i>или разрешение.</i>

362
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
<i>Да. Той не е ловно куче.</i>

363
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
<i>Той е вълк.</i>

364
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
<i>Колко опасно.</i>

365
00:39:15,269 --> 00:39:16,103
<i>Вероятно...</i>

366
00:39:17,688 --> 00:39:19,315
<i>няма да може да го опитоми.</i>

367
00:39:33,996 --> 00:39:34,830
Изправете гърба си.

368
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
И вдигни глава.

369
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
Враговете ви гледат.

370
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
Стой мирно.

371
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
-Добре ли си
-Да, добре съм.

372
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
по дяволите Какво по дяволите е това?

373
00:40:08,030 --> 00:40:09,073
-Добре?
- да

374
00:40:12,284 --> 00:40:14,537
какво? Заседанието на борда
е отменен?

375
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
какво правиш

376
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
Махнете се от пътя!

377
00:41:04,378 --> 00:41:05,588
Ю Джин, моята племенница.

378
00:41:10,050 --> 00:41:14,305
Леля да почива в мир.

379
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
О, Боже, какво е всичко това, а?

380
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
Вземете си друга кола, за да се върнете.

381
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
какво?

382
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
И не бързайте също.
Отидете да играете бадук или нещо подобно.

383
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
Няма смисъл да си обсебен от каквото и да било.

384
00:42:16,742 --> 00:42:17,576
Жалко.

385
00:42:18,577 --> 00:42:19,537
Не е ли така, сър?

386
00:42:20,996 --> 00:42:23,123
Хората просто са твърде алчни.

387
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
-Не е ли така?
-да

388
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
Господи

389
00:42:37,888 --> 00:42:39,640
Не прави неща
без мое разрешение следващия път.

390
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
Разбрахте ли това?

391
00:42:50,693 --> 00:42:52,570
Разбира се, каквото и да е.

392
00:42:55,322 --> 00:42:56,782
Аз... Извинявам се, мадам.

393
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
Не е получил подходящо образование
в етикета още.

394
00:43:08,752 --> 00:43:09,587
Добре.

395
00:43:12,298 --> 00:43:13,507
Да отидем в Cloud Nine.

396
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
Да, госпожо.

397
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
Cloud Nine?

398
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
мадам! добре ли си

399
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
Да, просто съм добре.

400
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
О, разбирам.

401
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
- Ами срещата на борда?
-Да,

402
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
Сам отидох там, за да сложа точка
към него и победи предателите на пух и прах,

403
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
и получи писма за напускане от тях.

404
00:43:51,003 --> 00:43:52,963
Свършихте страхотна работа!

405
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
Благодаря ви госпожо!

406
00:44:01,430 --> 00:44:05,017
-Ами Cloud Nine?
- Готово е, мадам. да вървим

407
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
Je Ha беше страхотен!

408
00:44:33,128 --> 00:44:36,507
Той преби всички тези
специална охрана в коридора!

409
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
Всички!

410
00:44:39,218 --> 00:44:40,302
Той е толкова готин.

411
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
И тогава вратата се отвори.

412
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
Очевидно не успяха да се сдържат
заключен там.

413
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
Все пак имаше пожар!

414
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
да! Леле, този пънкар е толкова умен!

415
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
Знам, нали?

416
00:44:52,564 --> 00:44:55,609
Чакай малко.
Видяхте ли това сами, шефе?

417
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
Защо го казваш все едно си го видял?

418
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
Аз съм приятел с шеф Юм,
който работи в STT, охранителната компания.

419
00:45:03,033 --> 00:45:04,243
Всички бодигардове са там днес

420
00:45:04,326 --> 00:45:06,120
са били диагностицирани
с осемседмично лечение.

421
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
- И това е тяхното свидетелство!
-Осем... осем седмици?

422
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
Дори една обикновена драскотина ви хваща
същата диагноза в днешно време!

423
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
Дори не можете да получите споразумение
с това!

424
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
Уау, колко шокиращо.

425
00:45:19,091 --> 00:45:21,802
Защо не отидеш да тренираш
вашите ходове за самозащита?

426
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
Хей, просто го игнорирайте
и ми кажи какво стана после!

427
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
И тогава той отиде и донесе

428
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
- мадам сред дъжда от пръскачки...
-Чакай.

429
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
Той доведе мадам сред дъжда от пръскачки

430
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
и държеше чадър за нея, всичко готино!

431
00:45:39,153 --> 00:45:40,404
Уау, той е толкова готин!

432
00:45:40,738 --> 00:45:42,239
Обзалагам се, че мадам напълно си падна по него!

433
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
Е, разбира се, че го направи!

434
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
Ким Дже Ха има тонове
от врати отворени за него сега!

435
00:45:48,245 --> 00:45:50,748
да

436
00:45:51,957 --> 00:45:56,003
Той също е толкова красив!
Да, той е напълно готин!

437
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
здравей

438
00:46:08,432 --> 00:46:09,308
хей

439
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
да

440
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
зает ли си

441
00:46:15,564 --> 00:46:19,401
Не, не точно, но планирах
да се измия, тъй като имам нощно дежурство и...

442
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
последвайте ме

443
00:46:41,548 --> 00:46:42,758
тук Кажете „ах“.

444
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
Кажете „ах“. Ето го!

445
00:46:46,762 --> 00:46:47,888
Добре е, нали?

446
00:46:49,556 --> 00:46:50,599
-да
-Добре.

447
00:46:51,183 --> 00:46:54,436
Корейското свинско е най-доброто, прав ли съм?

448
00:46:55,646 --> 00:46:56,688
Но, хм...

449
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
защо ми носиш храна
изведнъж? а?

450
00:46:59,733 --> 00:47:01,485
Е, яжте първо.

451
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
Просто се наслаждавайте на храната си, става ли?

452
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
тук Кажете "Ах."

453
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
Ето го!

454
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
Добре е, нали?

455
00:47:17,251 --> 00:47:18,126
Време е за часовник!

456
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
Как смееш да си толкова нагъл
на старейшините си, а?

457
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
Какво ще кажете да ме пуснете, сър?

458
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
моля те направи го

459
00:47:43,026 --> 00:47:44,361
<i>Подът обаче е твърд!</i>

460
00:47:44,444 --> 00:47:46,655
Предполагам, че само с думи няма да работите с вас!

461
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
Боже мой!

462
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
- Защо, ти малка...
-Ъм, ау.

463
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
Ох, моля те.

464
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
О, боже! какво правиш

465
00:47:58,417 --> 00:48:00,419
О, главата ми!

466
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
- Боли ме.
-Добре ли сте, г-н Дже Ха?

467
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
- О, главата ми!
- Добре ли сте, сър?

468
00:48:06,550 --> 00:48:08,886
- О, човече, ти кървиш.
-Какво? аз съм...

469
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
кървя! Боже мой!

470
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
О, главата ми! Оу!

471
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
Оу!

472
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
Защо имаш буца метал
в тази твоя чанта?

473
00:48:26,445 --> 00:48:28,405
съжалявам

474
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Светът е толкова страшен в днешно време.

475
00:48:32,784 --> 00:48:34,620
Ето защо не трябваше да го правиш!

476
00:48:35,621 --> 00:48:36,663
И вие също, г-н Je Ha.

477
00:48:36,747 --> 00:48:38,957
Играя заедно с него
защото ти е купил месо.

478
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
Хм, извинявам се.

479
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
Просто... хм... исках...

480
00:48:43,503 --> 00:48:46,340
-да ви помогна с връзката ви...
-О, колко нелепо!

481
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
Мислиш ли, че една жена би си паднала по това?

482
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
Щеше ли една жена да си падне по мъж
само защото е добър в битките?

483
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
Добре. разбирам го

484
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
Няма да правя нищо подобно отново.

485
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
Съжалявам за всичко

486
00:49:03,190 --> 00:49:05,984
Съжалявам, че те завлякох
във всичко това също.

487
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
съжалявам

488
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
Ъм, хей!

489
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
Хм... по дяволите.

490
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
Майсторска песен!

491
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
Какво правят тези двамата?

492
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
Благодаря, Je Ha. Всичко това е благодарение на вас.

493
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
Не, не беше.

494
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
Всичко това се дължи на вашия собствен чар.

495
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
нали

496
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
Малко съм очарователна, нали?

497
00:49:51,113 --> 00:49:52,906
Мисля, че ми дължиш още една порция месо.

498
00:49:52,990 --> 00:49:57,828
О, разбира се! Има място
има страхотно козе месо там.

499
00:49:58,578 --> 00:50:00,622
Да вървим с медицинския шеф
през уикенда.

500
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
Чух козе месо
наистина е добър за жените.

501
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Добре.

502
00:50:52,257 --> 00:50:54,217
Защо тя има
електрическо одеяло в това време?

503
00:50:54,509 --> 00:50:56,678
Когато сърцето ви е студено, тялото ви също.

504
00:50:59,014 --> 00:51:01,933
В къщата няма нищо,
така че как ще има контрабанда?

505
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
тук Дръж това.

506
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
Така че това е.

507
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
През цялото това време тялото ми беше студено
защото сърцето ми е студено.

508
00:51:12,819 --> 00:51:15,447
Тогава г-н Дже Ха ли е моят личен нагревател?

509
00:51:15,781 --> 00:51:17,157
Студено ти е, защото си облечен оскъдно.

510
00:51:20,744 --> 00:51:23,747
Мисля, че младата госпожица е загубила апетита си.
Тя не яде много.

511
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
Добре.

512
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
Добре тогава.

513
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
Ето я.

514
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Тя влиза.

515
00:52:24,558 --> 00:52:28,562
Та-да!

516
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
да

517
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
да

518
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
да

519
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
добре!

520
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
какво?

521
00:54:05,492 --> 00:54:06,326
Какво е?

522
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
какво?

523
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
а? какво прави тя

524
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
хей

525
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
Хей ти! какво?

526
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
Хей, защо го правиш?

527
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Къде отиде тя?

528
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
добре! Намерих я!

529
00:54:38,858 --> 00:54:40,735
Намерих я!

530
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
Намерих я.

531
00:55:46,134 --> 00:55:47,010
Намерих я.

532
00:57:23,064 --> 00:57:25,191
О, г-н Je Ha!

533
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Значи си в почивка, а?

534
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
Хм, да.

535
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
Излязох да тренирам малко.

536
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
Съжалявам, че не вдигнах
обаждането ти вчера.

537
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
добре е Тези неща се случват.

538
00:57:52,302 --> 00:57:53,303
Беше толкова внезапно.

539
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
а?

540
00:57:57,599 --> 00:58:01,227
Е, хм, чудех се
дали да вдигна или не.

541
00:58:02,687 --> 00:58:03,730
И просто реших да не го правя.

542
00:58:05,398 --> 00:58:08,693
Но това е работна гореща линия.
Трябваше да вдигнеш.

543
00:58:08,776 --> 00:58:09,611
Горещо...

544
00:58:11,070 --> 00:58:11,905
линия?

545
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
Гореща линия?

546
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
окей Със сигурност ще взема от сега нататък.

547
00:58:23,625 --> 00:58:25,960
Между другото, чух, че си работил
в Барселона.

548
00:58:26,419 --> 00:58:28,796
Уф, дори не повдигайте това!
Беше толкова трудно!

549
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
Искаше да намери проклетия си баща.

550
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
-Добре е Няма нужда да използвате учтиви думи.
-Нали?

551
00:58:38,681 --> 00:58:42,560
нали Когато някой не е наоколо,
хората могат да кажат "по дяволите"...

552
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
или каквото и да било. да

553
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
- И какво за баща й?
- О Нейният баща.

554
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
Тя бягаше толкова много пъти,
казвайки, че ще го намери.

555
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
разбирам

556
00:59:13,132 --> 00:59:14,676
- Но, хм...
-Да?

557
00:59:16,344 --> 00:59:19,847
-Защо баща й никога не я е посещавал?
-Баща й?

558
00:59:20,682 --> 00:59:23,351
Той няма голям интерес
в дъщеря си изобщо.

559
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
От времето, когато бях в Испания,
Толкова пъти съм докладвал

560
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
казвайки, че Анна търси баща си.

561
00:59:29,566 --> 00:59:31,150
Но отговор нямаше
до самия край.

562
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
И дори когато дойде в Мадрид
за командировка,

563
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
Мислех, че може да дойде, но не дойде.

564
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
Но тя не знаеше всичко това
и имаше намерение да се срещне с баща си.

565
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
Затова тя избяга от дома си.
И трябваше да отидем да я търсим.

566
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
-Човек.
-Това е толкова тъжно.

567
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
точно така

568
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
Живея толкова нещастен живот,
ти знаеш!

569
00:59:54,841 --> 00:59:58,678
Ето ме, гледам едно младо момиче.
Това е моят живот в момента.

570
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Да, това е J4. Състояние тук: нормално.

571
01:00:06,728 --> 01:00:07,562
да

572
01:00:09,105 --> 01:00:09,939
какво?

573
01:00:12,317 --> 01:00:13,151
разбрах.

574
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
Какво е?

575
01:00:16,446 --> 01:00:19,490
Това беше ситуационната стая.
Казаха, че днес не сте на работа.

576
01:00:20,241 --> 01:00:21,784
Казаха ми да те покривам днес.

577
01:00:25,997 --> 01:00:26,956
Да, шефе?

578
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
да Точно сега?

579
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
Добре. Девети етаж? разбрах

580
01:00:35,173 --> 01:00:37,133
Казаха ли ти да дойдеш
до сградата на фирмата?

581
01:00:37,884 --> 01:00:39,093
-да
- До деветия етаж?

582
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
да

583
01:00:40,970 --> 01:00:42,430
-О, боже мой.
-Какво?

584
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
Току-що ви повикаха в Cloud Nine!

585
01:00:47,518 --> 01:00:49,187
-О, боже!
-Какво е Cloud Nine?

586
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
Г-н Дже Ха, вие...

587
01:00:54,651 --> 01:00:56,819
- Тук съм, за да ви придружа, сър. да вървим
-Хей,

588
01:00:57,904 --> 01:00:59,989
- Първо трябва да се преоблека.
- Давайте, сър.

589
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
Уау, дори му изпратиха кола?
Той наистина се издига в йерархията!

590
01:01:08,081 --> 01:01:09,791
Боже мой!

591
01:01:14,337 --> 01:01:16,255
-Добре тогава.
- Моля, седнете отзад.

592
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
-Какво?
-Хм, моля те, седни отзад.

593
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
Шегуваш се, нали?

594
01:01:21,552 --> 01:01:23,137
-Да тръгваме.
- Заминавам сега, сър.

595
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
Разбира се.

596
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
Моля, сканирайте вашата карта за достъп.

597
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
благодаря

598
01:02:35,960 --> 01:02:36,836
<i>Слизам.</i>

599
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
<i>Какво наистина искате да чуете?</i>

600
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
Всичко. Сега започвам лова.

601
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
<i>Това достатъчно добра причина ли е?</i>

602
01:03:38,815 --> 01:03:40,149
<i>Татко не е такъв човек.</i>

603
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
<i>Това е защото Choi Yoo Jin е с него.</i>

604
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
<i>Чой Ю Джин разбра всичко!</i>

605
01:03:45,530 --> 01:03:47,907
<i>Тя ще убие теб и Анна!</i>

606
01:03:47,990 --> 01:03:48,991
<i>Татко. </i>

607
01:03:50,284 --> 01:03:53,204
<i>Предполагам, че съм се объркал.</i>
<i>Моля, елате и ме вземете.</i>

608
01:03:54,789 --> 01:03:55,623
<i>Не.</i>

609
01:03:56,541 --> 01:03:57,375
<i>Анна.</i>

610
01:03:57,917 --> 01:03:58,751
<i>Не.</i>

611
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
Превод на субтитрите от


